1 00:01:06,349 --> 00:01:09,680 Basato su una storia vera Nel Kurdistan iracheno 2 00:01:09,692 --> 00:01:13,287 Il 3 agosto 2014 L'Isis attacca Sinjar Il loro obiettivo era il genocidio degli yazidi 3 00:01:13,287 --> 00:01:16,155 Nel giro di 24 ore furono sfollate 500.000 persone Le persone rimanenti furono uccise o fatte prigioniere 4 00:01:16,627 --> 00:01:20,205 Forza protettiva yazida Le forze erano guerriglieri e esercito siriano 5 00:01:20,205 --> 00:01:23,516 I nomi delle persone, dei luoghi e dei gruppi vengono talvolta cambiati 6 00:02:52,830 --> 00:02:53,914 11 novembre 7 00:02:54,786 --> 00:02:58,612 È passata una settimana da quando sono rimasto bloccato al confine turco 8 00:03:00,058 --> 00:03:02,117 Aspettando che uno impazzisca 9 00:03:17,012 --> 00:03:18,744 Casa 10 00:03:29,060 --> 00:03:30,887 Tutte le missioni sono uguali 11 00:03:30,887 --> 00:03:34,147 Devi essere pronto a partire E pronto a restare 12 00:03:34,332 --> 00:03:36,709 Aspetto solo notizie 13 00:03:39,268 --> 00:03:41,838 Un gruppo di giornalisti se ne è andato la settimana scorsa 14 00:03:41,838 --> 00:03:44,047 Ma sono arrivato molto tardi al tramonto 15 00:03:44,047 --> 00:03:47,611 Dopo che se ne sono andati Uscita chiusa 16 00:03:49,458 --> 00:03:53,303 Il giorno dopo c'era un altro elicottero Ma è iniziata la tempesta 17 00:03:53,507 --> 00:03:55,857 Il volo era impossibile 18 00:03:56,449 --> 00:03:57,975 L’unica speranza che avevo erano i curdi 19 00:03:57,975 --> 00:04:00,620 Non avevano ancora iniziato l'attacco Prima del mio arrivo 20 00:04:02,644 --> 00:04:06,614 Devo lasciare questa stanza E trova Osman come mio collegamento 21 00:04:06,614 --> 00:04:09,840 Forse possiamo andare stamattina 22 00:04:10,358 --> 00:04:12,037 Devo 23 00:04:12,127 --> 00:04:14,971 C'è molto da fare 24 00:04:20,861 --> 00:04:23,408 Devo parlare anche con Iris 25 00:04:30,846 --> 00:04:33,839 Una madre che non può parlare con il suo bambino 26 00:04:35,049 --> 00:04:38,204 Un giornalista che non era presente al momento dell'incidente 27 00:04:41,509 --> 00:04:45,164 Non sono riuscito ad essere dove avrei dovuto essere per tre mesi 28 00:04:52,143 --> 00:05:03,258 Ragazze Sole 29 00:05:05,018 --> 00:05:41,583 Traduci la sincronizzazione e la sintonizzazione dei sottotitoli Nasir 30 00:06:38,998 --> 00:06:44,309 Posizione Da qualche parte nel Kurdistan settentrionale 31 00:06:46,906 --> 00:06:48,631 Sei così forte 32 00:06:50,879 --> 00:06:52,460 È molto bello vederti 33 00:06:52,460 --> 00:06:53,725 Sei diventato un ufficiale? 34 00:06:53,725 --> 00:06:58,839 Vice Ufficiale dell'Esercito Lo adoro 35 00:07:08,241 --> 00:07:12,090 Devi attaccarli costantemente 36 00:07:12,090 --> 00:07:13,939 È la scelta migliore, di solito 37 00:07:13,939 --> 00:07:17,643 Aspettiamo ancora un po' l'attacco aereo della coalizione 38 00:07:17,643 --> 00:07:19,427 Quindi dobbiamo aspettare il permesso? 39 00:07:19,427 --> 00:07:21,383 Dobbiamo andare a farli saltare in aria 40 00:07:21,383 --> 00:07:24,443 Non sei pronto 41 00:07:24,443 --> 00:07:25,855 Cosa ci fa qui questa signora? 42 00:07:25,855 --> 00:07:27,809 Questo è un giornalista francese 43 00:07:27,809 --> 00:07:30,440 Non ho bisogno di un giornalista occidentale pazzo 44 00:07:30,440 --> 00:07:32,752 Per dirmi cosa fare 45 00:07:32,752 --> 00:07:34,455 Che parli curdo 46 00:07:38,724 --> 00:07:39,641 Freccia 47 00:07:39,641 --> 00:07:40,730 Il tuo piano è possibile? 48 00:07:41,379 --> 00:07:42,048 Sì, è possibile 49 00:07:43,465 --> 00:07:46,297 Trish è la scintilla Sensibile agli esplosivi 50 00:07:46,297 --> 00:07:48,438 Di' di far saltare in aria tutto E allora? 51 00:07:48,438 --> 00:07:49,297 Siamo tutti massacratori 52 00:07:49,297 --> 00:07:52,904 Piangi, compagno Brian Cosa suggerisci? 53 00:07:53,565 --> 00:07:56,490 Non lo so Dobbiamo pensarci 54 00:07:56,490 --> 00:07:57,661 Generale Intelligente 55 00:08:00,633 --> 00:08:02,402 Si aspettano che attacchiamo dall'alto 56 00:08:02,402 --> 00:08:05,115 Non si aspettano che usiamo i tunnel 57 00:08:06,941 --> 00:08:08,904 Vedi quell'edificio lì? 58 00:08:09,840 --> 00:08:11,696  No Ok, non importa 59 00:08:12,023 --> 00:08:13,358 Là c'è il loro quartier generale 60 00:08:13,358 --> 00:08:15,803 Da qui un tunnel diretto andrebbe lì 61 00:08:15,803 --> 00:08:16,306 E? 62 00:08:17,277 --> 00:08:19,068 Lo usiamo per ottenere il quartier generale 63 00:08:19,068 --> 00:08:20,350 Deve essere stato estratto 64 00:08:20,350 --> 00:08:21,459 Primavera 65 00:08:22,038 --> 00:08:24,400 Non ci sediamo e non ci stringiamo la mano 66 00:08:24,400 --> 00:08:25,245 Questo è pazzesco 67 00:08:26,000 --> 00:08:28,515 Se hai paura di morire, non venire 68 00:08:29,042 --> 00:08:33,067 La morte è l'ultima cosa di cui ho paura Non è solo valore strategico 69 00:08:33,067 --> 00:08:36,787 Se sei così intelligente, qual è il valore strategico? 70 00:08:36,787 --> 00:08:38,841 Sì, sto ascoltando 71 00:08:40,750 --> 00:08:41,809 Collina 72 00:08:45,540 --> 00:08:47,056 Questo è impossibile 73 00:08:47,528 --> 00:08:50,049 Perdiamo molti uomini 74 00:08:50,049 --> 00:08:52,773 Abbiamo perso molte donne in questo momento 75 00:08:54,233 --> 00:08:56,481 Stiamo aspettando l'attacco aereo 76 00:08:56,481 --> 00:08:57,937 La primavera è giusta 77 00:09:00,364 --> 00:09:02,944 Provalo E tu sei solo 78 00:09:04,212 --> 00:09:07,153 Questa non sarà la prima volta 79 00:09:07,153 --> 00:09:09,956 Basta Domani siamo tutti qui 80 00:09:09,956 --> 00:09:13,599 Siamo qui per lavorare insieme Non ognuno per sé 81 00:09:15,033 --> 00:09:16,491 Allora cosa faremo? 82 00:09:16,491 --> 00:09:17,559 Aspettiamo 83 00:09:18,964 --> 00:09:20,198 Anche questa è una guerra 84 00:09:30,732 --> 00:09:31,411 Specchio? 85 00:09:31,411 --> 00:09:35,365 Primavera, la leader del gruppo femminile Qualcuno con cui andare 86 00:09:37,968 --> 00:09:38,995 Compagno Brian 87 00:09:38,995 --> 00:09:40,523 Sto arrivando 88 00:09:40,523 --> 00:09:41,934 La primavera scorsa 89 00:09:41,934 --> 00:09:43,309 Non preoccuparti, lo troverò 90 00:09:43,823 --> 00:09:45,334 Matilde 91 00:09:46,043 --> 00:09:47,285 sei qui? 92 00:09:47,285 --> 00:09:49,550 che cosa succede? Siamo ancora vivi 93 00:09:50,159 --> 00:09:52,421 È molto bello vederti 94 00:09:52,421 --> 00:09:54,645 Immagino che tu non sia qui a causa mia? No 95 00:09:54,645 --> 00:09:56,633 Aspettando l'elicottero, andiamo 96 00:09:56,633 --> 00:10:00,134 Sai, c'è una ragione per cui lasciamo tutti qui adesso 97 00:10:00,134 --> 00:10:01,749 Hai mangiato tutte le pillole 98 00:10:01,749 --> 00:10:03,642 Nemmeno tu sei cambiato per niente 99 00:10:03,642 --> 00:10:05,550 Sì, sono rimasto bloccato nel passato 100 00:10:05,907 --> 00:10:08,423 L'elicottero che ti ha portato è l'ultimo volo che partirai da qui 101 00:10:08,423 --> 00:10:09,866 Colpiscono l'aria 102 00:10:09,866 --> 00:10:12,018 Almeno finché i curdi non romperanno l’assedio 103 00:10:12,018 --> 00:10:13,961 Lo so Un altro suggerimento 104 00:10:13,961 --> 00:10:15,726 Ti piace camminare? A nord di questa strada 105 00:10:15,726 --> 00:10:18,807 Quaranta chilometri a piedi Alla prossima posizione dei curdi 106 00:10:18,947 --> 00:10:20,259 La fine del regno delle barbe 107 00:10:20,259 --> 00:10:21,599 Altrimenti di cosa ridi? 108 00:10:21,599 --> 00:10:25,418 Ebbene, mi lasci solo tra queste montagne? 109 00:10:25,418 --> 00:10:26,407 Cosa dovrei fare? 110 00:10:26,407 --> 00:10:28,479 Pensi che sia divertente? 111 00:10:28,479 --> 00:10:30,350 Voglio dire, lei resta 112 00:10:31,281 --> 00:10:33,625 Matilde, ti amiamo un po' 113 00:10:33,625 --> 00:10:35,160 Quindi fai attenzione 114 00:10:36,334 --> 00:10:38,585 Abbiamo saputo della morte di David 115 00:10:39,318 --> 00:10:42,023 Era un giornalista meraviglioso Mi dispiace davvero 116 00:10:42,570 --> 00:10:44,399 Mi dispiace, Matilde 117 00:10:46,888 --> 00:10:48,281 Stiamo partendo 118 00:10:48,281 --> 00:10:49,344 Amore ed empatia? 119 00:10:49,344 --> 00:10:50,702 Amore ed empatia 120 00:11:36,310 --> 00:11:37,413 Ciao 121 00:11:39,507 --> 00:11:41,188 Sono Matilde 122 00:11:41,853 --> 00:11:44,094 Ho detto a Brian di darlo a qualcun altro 123 00:11:44,094 --> 00:11:45,591 Mi dispiace 124 00:11:45,591 --> 00:11:47,101 Conosci il francese? 125 00:11:47,564 --> 00:11:49,590 Studio in Francia 126 00:11:54,058 --> 00:11:55,890 cosa ti succede? 127 00:11:55,909 --> 00:11:57,822 Lasciando un'esplosione Homs 128 00:11:59,444 --> 00:12:02,823 Almeno così posso dormire ovunque Dormo da un lato 129 00:12:02,823 --> 00:12:04,458 Fa buio ovunque 130 00:12:08,788 --> 00:12:10,354 Qual è il tuo tatuaggio? 131 00:12:13,938 --> 00:12:16,724 Il nome di mio figlio e di mio marito 132 00:12:16,724 --> 00:12:19,012 Quindi la gente lo saprà, se muoio 133 00:12:19,012 --> 00:12:20,610 In funzione? 134 00:12:21,019 --> 00:12:22,551 Schiavitù 135 00:12:24,686 --> 00:12:27,533 Il mio gruppo non è come gli altri 136 00:12:27,533 --> 00:12:29,470 Le ragazze sono tutte ex prigioniere 137 00:12:30,134 --> 00:12:33,910 Sì, mi è stato detto che sei sopravvissuto al massacro curdo 138 00:12:33,910 --> 00:12:37,375 Ho intervistato uno dei sopravvissuti Mi dispiace 139 00:12:40,139 --> 00:12:41,317 cosa hai studiato? 140 00:12:43,346 --> 00:12:44,982 Sono un avvocato 141 00:12:46,009 --> 00:12:46,981 Ero un avvocato 142 00:12:49,587 --> 00:12:50,928 Ti manca? 143 00:12:54,494 --> 00:12:56,498 Questo non è qualcosa che mi manca 144 00:13:32,144 --> 00:13:35,835 Spero che tu abbia abbastanza coperte Farà molto freddo qui di notte 145 00:13:36,476 --> 00:13:37,504 Cena per un'altra ora 146 00:13:38,136 --> 00:13:40,199 Non pensavo che avrei dormito con te 147 00:13:40,199 --> 00:13:42,531 No, dobbiamo mostrarti ospitalità 148 00:13:43,761 --> 00:13:47,320 Ma... la fine del tunnel è ancora un po' più avanti 149 00:13:47,333 --> 00:13:49,219 Possono leggere ogni volta che possono 150 00:13:49,219 --> 00:13:51,233 Diamo soldi, ma dormiamo armati 151 00:13:51,866 --> 00:13:54,015 Non sono un guerriero 152 00:13:54,015 --> 00:13:56,063 Nemmeno io ero un guerriero 153 00:13:57,780 --> 00:13:59,423 Ti ho stretto la mano 154 00:13:59,423 --> 00:14:00,991 Ci siamo fermati sulla porta 155 00:14:02,235 --> 00:14:05,425 Ci sono tunnel verso altri edifici Quindi non capisci mai 156 00:14:05,450 --> 00:14:07,097 Apri i tuoi angoli 157 00:14:07,097 --> 00:14:08,422 ci vediamo dopo 158 00:14:08,648 --> 00:14:10,065 Ci vediamo 159 00:14:43,946 --> 00:14:45,926 Hermin, tesoro 160 00:14:45,926 --> 00:14:48,288 Divertirti con la nonna? 161 00:14:48,501 --> 00:14:50,395 Me lo ha detto 162 00:14:50,395 --> 00:14:53,872 Devo giocare di più con i bambini 163 00:14:53,872 --> 00:14:56,034 Non mi lasciava leggere libri 164 00:17:17,875 --> 00:17:20,235 Ciao 165 00:17:31,931 --> 00:17:33,146 Shahnaz? 166 00:17:33,572 --> 00:17:34,779 Shahnaz? 167 00:23:41,052 --> 00:23:42,280 Sono io 168 00:23:43,146 --> 00:23:43,927 Sono io 169 00:23:44,600 --> 00:23:45,841 Hai sentito? 170 00:23:45,841 --> 00:23:47,241 cos'era quello? 171 00:23:47,241 --> 00:23:49,019 Non lo so 172 00:23:50,299 --> 00:23:53,534 Non riesco a dormire, quindi cammino e ascolto i suoni 173 00:23:56,195 --> 00:23:57,607 seguimi 174 00:24:09,830 --> 00:24:11,674 Puoi dormire se vuoi 175 00:24:11,674 --> 00:24:15,950 Ho dormito quattro ore Posso guardare la mattina 176 00:24:16,632 --> 00:24:20,298 No, non dormo molto Faccio un riposino ma non dormo 177 00:24:32,160 --> 00:24:34,425 Cosa sta succedendo a Homs? 178 00:24:35,064 --> 00:24:37,128 Non hai paura? 179 00:24:37,396 --> 00:24:38,612 Perché 180 00:24:40,699 --> 00:24:42,502 Ma io e il mio amico fotografo 181 00:24:42,502 --> 00:24:44,553 Avevamo rotto il silenzio sull'uccisione di Assad 182 00:24:44,553 --> 00:24:48,052 I civili furono massacrati per settimane 183 00:24:48,052 --> 00:24:50,198 Era molto importante andare lì 184 00:24:51,444 --> 00:24:53,357 Ma è stato davvero brutto 185 00:24:53,357 --> 00:24:57,006 Vent'anni di guerra Non avevo mai visto una pioggia così senza fermarsi 186 00:24:57,006 --> 00:24:58,469 Un vero inferno 187 00:25:00,421 --> 00:25:03,576 Dopo dieci giorni Assad ci ha inviato un messaggio ai giornalisti 188 00:25:03,576 --> 00:25:05,468 Ha preso di mira il media center 189 00:25:05,468 --> 00:25:07,459 È stato allora che ho provato a scappare 190 00:25:08,710 --> 00:25:11,990 Non rientrava nei miei piani Un pezzo di esplosione dalla partenza 191 00:25:11,990 --> 00:25:12,926 I miei occhi trafitti 192 00:25:15,330 --> 00:25:17,832 Mia figlia ha ancora un attacco nervoso 193 00:25:21,191 --> 00:25:22,514 Hai una figlia? 194 00:25:34,234 --> 00:25:37,266 Come sei uscito da questa città? 195 00:25:38,313 --> 00:25:40,804 Un gruppo di ribelli ci ha portato fuori 196 00:25:40,804 --> 00:25:44,349 Sono venuti con le loro macchine e mi hanno accompagnato 197 00:25:48,105 --> 00:25:50,147 Ci hanno salvato la vita 198 00:27:49,819 --> 00:27:51,232 cosa? 199 00:27:51,232 --> 00:27:54,157 Vogliamo cibo 200 00:27:54,157 --> 00:27:56,261 Vuoi del cibo? 201 00:27:56,261 --> 00:27:57,585 Mangia il tuo bambino 202 00:27:57,758 --> 00:27:59,754 Questa offerta è per tutti 203 00:28:01,555 --> 00:28:03,602 Torna da te 204 00:29:17,697 --> 00:29:19,523 Svegliati 205 00:29:20,211 --> 00:29:21,858 Tutti i ragazzi fuori 206 00:29:23,357 --> 00:29:24,531 Vieni con me 207 00:29:24,531 --> 00:29:26,196 con me 208 00:29:26,196 --> 00:29:27,417 prendi questo 209 00:29:27,417 --> 00:29:29,003 Tirateli fuori tutti 210 00:29:30,372 --> 00:29:32,263 Sbrigati, sbrigati, sbrigati 211 00:29:32,263 --> 00:29:33,564 Cosa abbiamo qui? 212 00:29:35,581 --> 00:29:36,583 E' pazza 213 00:29:36,583 --> 00:29:38,712 Sono pazzo! 214 00:29:39,737 --> 00:29:41,856 E' pazza Non portare via mio figlio 215 00:29:43,336 --> 00:29:44,634 E' pazza 216 00:29:48,884 --> 00:29:50,098 Hermin 217 00:29:57,046 --> 00:29:59,098 Vado a svegliare le ragazze 218 00:30:48,711 --> 00:30:50,124 Ciao Iris? 219 00:30:52,370 --> 00:30:54,662 Ciao, hai sentito? 220 00:30:57,369 --> 00:30:58,841 Sono mamma 221 00:30:59,800 --> 00:31:01,412 Ciao mamma 222 00:31:03,870 --> 00:31:05,506  Il mio cinturino da polso? 223 00:31:06,185 --> 00:31:07,074 Sì 224 00:31:12,041 --> 00:31:13,380 Che succede alla nonna? 225 00:31:14,095 --> 00:31:15,856 Stanno tutti bene 226 00:31:18,081 --> 00:31:19,911 quando torni? 227 00:31:25,251 --> 00:31:27,609 Mi manchi Mi manca papà 228 00:31:29,335 --> 00:31:30,789 Anche lei mi manca 229 00:31:36,633 --> 00:31:38,405 Lo sai che ti amo? 230 00:32:31,779 --> 00:32:34,094 Il sole è arrivato 231 00:32:34,108 --> 00:32:35,823 Svegliati 232 00:32:38,452 --> 00:32:41,748 Buongiorno tesoro 233 00:32:43,215 --> 00:32:45,318 Svegliati 234 00:32:51,377 --> 00:32:53,542 tesoro 235 00:32:53,542 --> 00:32:56,155 buongiorno 236 00:33:00,792 --> 00:33:02,501 Buongiorno compagni 237 00:33:06,579 --> 00:33:08,626 Compagna Amal 238 00:33:10,264 --> 00:33:12,935 Compagna Amal 239 00:33:14,616 --> 00:33:16,484 Angelina 240 00:33:18,076 --> 00:33:20,292 Svegliati signorina 241 00:33:21,198 --> 00:33:23,278 E' ora di alzarsi 242 00:33:24,604 --> 00:33:27,677 Questo ragazzo ha una cosa carina 243 00:33:28,936 --> 00:33:30,249 Mangia 244 00:33:30,249 --> 00:33:31,598 Stai dormendo 245 00:33:31,598 --> 00:33:32,860 Dormi di nuovo 246 00:33:32,860 --> 00:33:34,394 E dormi di nuovo 247 00:33:36,519 --> 00:33:38,130 Non si sveglierà 248 00:33:38,130 --> 00:33:40,188 Lascia andare, ricordo di aver dormito 249 00:33:45,750 --> 00:33:47,630 Compagna Amai? 250 00:33:48,811 --> 00:33:50,806 Vuoi prenderti del tè? 251 00:33:50,806 --> 00:33:54,058 Puoi farlo al posto del tè, compagna Spring? 252 00:35:47,294 --> 00:35:48,529 Primavera 253 00:35:52,213 --> 00:35:54,607 No, mia sorella 254 00:35:54,607 --> 00:35:57,921 Portami via 255 00:35:58,030 --> 00:35:59,602 Non con mia sorella 256 00:36:00,347 --> 00:36:01,563 Susanna 257 00:36:01,952 --> 00:36:03,857 Susan, sono qui 258 00:36:06,885 --> 00:36:08,473 mia sorella 259 00:36:13,371 --> 00:36:15,271 Eccomi 260 00:36:17,434 --> 00:36:19,850 Eccomi 261 00:39:45,034 --> 00:39:46,781 L'hai sentito? 262 00:39:47,815 --> 00:39:49,788 Che cosa? 263 00:39:50,793 --> 00:39:52,889 Il suono delle riprese di un'ora è disattivato 264 00:39:55,594 --> 00:39:57,842 Non avete notizie, compagni? Che cosa? 265 00:39:59,944 --> 00:40:02,064 Quel silenzio non ha senso 266 00:40:03,132 --> 00:40:04,679 Mai avuto 267 00:40:07,607 --> 00:40:10,285 Compagno Ararat, cosa vedi? 268 00:40:11,021 --> 00:40:12,615 Niente, compagna Spring 269 00:40:12,615 --> 00:40:14,514 Non c'è movimento 270 00:40:20,870 --> 00:40:22,822 Allora cosa dovremmo fare adesso? 271 00:40:25,314 --> 00:40:26,751 Aspettiamo 272 00:40:43,791 --> 00:40:46,161 Siamo qui Noi donne 273 00:40:46,161 --> 00:40:49,943 Siamo qui Alle porte della città 274 00:40:49,943 --> 00:40:53,715 Siamo qui Pronto ad attaccare 275 00:40:53,912 --> 00:40:57,474 Noi crediamo Li distruggeremo tutti 276 00:40:57,474 --> 00:41:01,645 Questa sarà una nuova era 277 00:41:01,645 --> 00:41:05,716 Donne, Vita, Libertà 278 00:41:05,716 --> 00:41:09,535 Questa sarà una nuova era 279 00:41:09,535 --> 00:41:13,251 Donne, Vita, Libertà 280 00:41:13,251 --> 00:41:17,017 Sono nostri Fino agli ultimi proiettili 281 00:41:17,713 --> 00:41:21,302 L'ultima delle nostre granate 282 00:41:21,302 --> 00:41:24,869 I nostri corpi e il nostro sangue Innaffiamo questa terra 283 00:41:24,869 --> 00:41:26,542 Tesoro, i nostri figli 284 00:41:26,542 --> 00:41:28,795 Il nostro latte sarà rosso 285 00:41:28,795 --> 00:41:32,144 Sarà primavera al momento della nostra morte 286 00:41:32,708 --> 00:41:36,430 Siamo qui Abbiamo fatto ragazze 287 00:41:36,430 --> 00:41:40,207 Siamo qui Alle porte della città 288 00:41:40,207 --> 00:41:44,072 Siamo qui Pronto ad attaccare 289 00:41:44,072 --> 00:41:47,822 Noi crediamo Inizia un nuovo giorno 290 00:41:47,822 --> 00:41:51,634 Questa sarà una nuova era 291 00:41:51,634 --> 00:41:53,687 Donne, vita 292 00:41:53,687 --> 00:41:55,305 la libertà 293 00:42:27,592 --> 00:42:29,847 Abbiamo bisogno di supporto 294 00:42:31,264 --> 00:42:31,800 Tunnel 295 00:44:01,591 --> 00:44:02,654 Primavera 296 00:44:17,019 --> 00:44:18,218 Nova 297 00:44:30,111 --> 00:44:32,191 Non sparare, tiratore 298 00:44:32,191 --> 00:44:33,371 Mostra il tuo corpo 299 00:44:33,371 --> 00:44:35,455 Vestiti 300 00:44:37,365 --> 00:44:38,998 Allahu Akbar 301 00:44:39,781 --> 00:44:40,655 Abbi pietà 302 00:44:40,655 --> 00:44:42,527 Non andrai oggi, stupido 303 00:44:43,459 --> 00:44:44,278 Apostata 304 00:44:44,278 --> 00:44:46,577 Scusa? Anch'io sono musulmano 305 00:46:52,328 --> 00:46:54,148 Dove sei, fratello mio? 306 00:46:54,148 --> 00:46:55,482 E' morta 307 00:46:55,482 --> 00:46:57,396 No, è in paradiso 308 00:46:57,396 --> 00:47:00,304 No, è sotto i miei piedi Come un fico freddo 309 00:47:00,304 --> 00:47:02,562 E una donna lo ha ucciso 310 00:47:02,562 --> 00:47:04,467 Vuoi unirti a lei? 311 00:47:13,254 --> 00:47:17,256 Pensano che se vengono uccisi da una donna non andranno in paradiso 312 00:47:19,002 --> 00:47:20,276 sfortunato 313 00:47:35,844 --> 00:47:39,107 Siamo stati attaccati Abbiamo un prigioniero 314 00:47:39,107 --> 00:47:40,582 E non sei venuto? 315 00:47:41,156 --> 00:47:42,905 Ho perso una delle mie figlie oggi 316 00:47:42,905 --> 00:47:44,998 Ok ok, ora che sei qui 317 00:47:44,998 --> 00:47:46,746 Vuoi una tazza di tè? tè? 318 00:47:46,746 --> 00:47:49,643 I tuoi uomini combattono o scappano? 319 00:47:49,643 --> 00:47:51,685 Dobbiamo attaccare oggi 320 00:47:52,353 --> 00:47:56,046 Studio il tuo coraggio Ma fai attenzione a quello che dici 321 00:47:57,620 --> 00:47:59,516 Non voglio giustificare il mio lavoro 322 00:47:59,516 --> 00:48:02,161 Sono stato al telefono tutta la mattina 323 00:48:02,161 --> 00:48:05,563 Stavo cercando di prendere l'aeronautica della coalizione prima 324 00:48:07,907 --> 00:48:10,304 Ha qualcosa da dire? 325 00:48:12,269 --> 00:48:13,216 Parla 326 00:48:14,119 --> 00:48:17,233 sbrigati Dì loro quello che hai detto a me 327 00:48:17,233 --> 00:48:21,847 Hanno quasi evacuato la parte sud del quartier generale 328 00:48:21,847 --> 00:48:23,785 Bejri un certo numero di uomini pronti a morire 329 00:48:23,785 --> 00:48:24,846 Ma? 330 00:48:24,846 --> 00:48:27,268 Tre strade sopra la sede C'è una scuola 331 00:48:27,943 --> 00:48:30,693 Scuola elementare Azadi Dove andavo da bambino 332 00:48:32,064 --> 00:48:33,965 La maggior parte dei bambini furono portati lì 333 00:48:33,965 --> 00:48:37,706 Venti persone più alcuni uomini per attentati suicidi 334 00:48:39,899 --> 00:48:41,570 Portala fuori 335 00:48:45,141 --> 00:48:48,034 Bello, dobbiamo attaccare 336 00:48:48,034 --> 00:48:49,886 Dobbiamo prendere la collina 337 00:48:49,886 --> 00:48:52,195 Primavera Sono più impaziente di te 338 00:48:53,110 --> 00:48:57,309 Sei qui da molto tempo Conosci bene la zona 339 00:48:57,309 --> 00:48:58,485 E se attaccassero stasera? 340 00:48:58,485 --> 00:48:59,844 Non è vero 341 00:48:59,844 --> 00:49:01,280 Cosa? 342 00:49:01,280 --> 00:49:04,818 Lavorano in orario d'ufficio? Ci hanno attaccato di notte 343 00:49:04,818 --> 00:49:09,181 Lavoriamo in squadra Ma non le tue truppe 344 00:49:09,181 --> 00:49:11,253 E non ne voglio più sentire parlare 345 00:49:11,253 --> 00:49:13,735 Mio padre non era armato 346 00:49:23,039 --> 00:49:24,817 L'Aeronautica inizierà domani 347 00:49:25,697 --> 00:49:27,106 E allora? 348 00:49:27,106 --> 00:49:28,656 E allora? 349 00:49:28,656 --> 00:49:32,646 Se lo facciamo, potremmo vincere la guerra Ma saremo deboli 350 00:49:38,685 --> 00:49:41,314 Conquista la rana simbolica 351 00:49:41,517 --> 00:49:45,551 Recuperiamo la chiave molto velocemente Abbiamo interrotto il loro commercio 352 00:49:45,551 --> 00:49:47,120 E li mettiamo insieme 353 00:49:47,120 --> 00:49:49,111 Vogliamo solo il sostegno della coalizione 354 00:49:49,111 --> 00:49:52,988 La vittoria finale inizia da qui E puoi ottenere i loro onori 355 00:49:52,988 --> 00:49:54,155 Sì 356 00:49:54,155 --> 00:49:56,020 Sono questa parte 357 00:49:56,020 --> 00:49:58,451 Ma questo è impossibile 358 00:49:59,122 --> 00:50:00,472 Tunnel 359 00:50:00,472 --> 00:50:01,308 Tunnel? 360 00:50:01,308 --> 00:50:04,329 L'hanno usato qui Facciamo lo stesso 361 00:50:04,329 --> 00:50:05,221 Ma per quanto riguarda le mine? 362 00:50:05,651 --> 00:50:09,597 Abramo e i suoi uomini piantarono delle miniere Lui stesso sa dove sono 363 00:50:09,597 --> 00:50:11,083 Andiamo direttamente al quartier generale 364 00:50:11,083 --> 00:50:12,654 Pensi che te lo dirà? 365 00:50:12,654 --> 00:50:15,013 Ci dirà se è con noi 366 00:50:15,013 --> 00:50:17,588 E' una suicida no, non lo è 367 00:50:18,018 --> 00:50:19,336 Non è come gli altri 368 00:50:22,917 --> 00:50:24,286 Ok primavera 369 00:50:25,488 --> 00:50:29,013 Tu e la prima unità andate a proteggere il quartier generale 370 00:50:29,491 --> 00:50:31,014 L'oscurità ti sta cercando 371 00:50:31,014 --> 00:50:33,696 Quindi ti invieremo supporto 372 00:50:35,657 --> 00:50:37,552 stai attento 373 00:50:38,445 --> 00:50:39,269 va bene? 374 00:50:39,779 --> 00:50:40,752 Non ti deluderò 375 00:50:42,171 --> 00:50:43,366 Non ti deluderò 376 00:50:50,364 --> 00:50:52,196 Matilde Sì 377 00:50:54,361 --> 00:50:56,247 Hai paura degli spazi angusti? 378 00:50:56,247 --> 00:50:57,169 No 379 00:50:57,169 --> 00:51:00,267 Pronti ad attraversare il tunnel con noi? 380 00:51:00,267 --> 00:51:02,917 Lassù? Alla sede 381 00:51:02,917 --> 00:51:05,348 Voglio che qualcuno riferisca cosa stiamo facendo 382 00:51:14,712 --> 00:51:16,153 C'è una scuola lì 383 00:51:16,771 --> 00:51:17,948 Con i bambini 384 00:51:23,000 --> 00:51:25,051 Potrebbe esserci anche mio figlio 385 00:51:25,899 --> 00:51:29,104 Sai qualcosa della Coppa Lions della Scuola? 386 00:51:29,776 --> 00:51:32,427 Era lì che insegnavano ai bambini a uccidere 387 00:51:33,886 --> 00:51:36,154 Lo riprenderò 388 00:51:37,020 --> 00:51:39,681 Ho sentito che potrebbe essere stato mandato lì 389 00:51:39,681 --> 00:51:42,827 Ma non ne sono sicuro Tengono aperta la scuola 390 00:51:42,827 --> 00:51:44,922 Ora eccomi qui 391 00:51:46,203 --> 00:51:50,118 La scuola è a tre strade di distanza dalla sede centrale Sulla collina 392 00:52:38,244 --> 00:52:41,045 Abbiamo due scelte O moriamo o litighiamo 393 00:52:42,823 --> 00:52:45,840 Qualcuno di noi potrebbe chiederselo 394 00:52:47,567 --> 00:52:50,285 Quanto lontano posso andare? 395 00:52:50,285 --> 00:52:54,392 Se vedo un nemico, posso uccidere il grilletto? 396 00:52:55,567 --> 00:52:57,284 La risposta è sì 397 00:52:58,604 --> 00:53:00,641 Hai la capacità di fare tutto 398 00:53:00,641 --> 00:53:03,539 La tua sola presenza è una vittoria 399 00:53:04,137 --> 00:53:07,523 Non forzare la vittoria 400 00:53:07,977 --> 00:53:10,392 Combatti una vittoria 401 00:53:12,419 --> 00:53:15,043 Ora tocca al nemico temerci 402 00:53:15,325 --> 00:53:17,648 Perché non abbiamo paura di nessuno 403 00:53:19,556 --> 00:53:22,876 Quando sentono la voce di una donna Tremano di paura 404 00:53:23,601 --> 00:53:27,822 Eravamo in una situazione peggiore Cosa potrebbe esserci di peggio? 405 00:53:29,192 --> 00:53:31,756 Hanno ucciso solo la nostra paura 406 00:53:31,756 --> 00:53:35,255 Con ogni sorella che è stata fatta prigioniera È nato un guerriero 407 00:53:36,038 --> 00:53:38,997 Ed è questo che non hanno capito 408 00:53:40,076 --> 00:53:43,132 La nostra voglia di vivere 409 00:53:43,132 --> 00:53:45,649 Cosa dovremmo fare oggi? la guerra 410 00:53:46,477 --> 00:53:48,636 Cosa dovremmo fare oggi? la guerra 411 00:53:48,636 --> 00:53:52,619 Vittoria o Vittoria 412 00:53:52,835 --> 00:53:55,088 Chi ce lo dà? 413 00:53:55,088 --> 00:53:55,917 Stati Uniti 414 00:53:55,917 --> 00:53:59,254 Insieme possiamo essere più forti della paura 415 00:53:59,254 --> 00:54:05,999 Donne, Vita, Libertà 416 00:54:35,601 --> 00:54:36,735 Compagna Amal 417 00:54:37,425 --> 00:54:38,545 Lamia 418 00:54:38,545 --> 00:54:39,848 Compagno Ararat 419 00:54:39,848 --> 00:54:41,197 Amai 420 00:54:41,197 --> 00:54:42,227 Fiore 421 00:54:42,981 --> 00:54:44,140 Compagno Rogin 422 00:54:44,140 --> 00:54:45,917 Matilde ed io 423 00:54:47,370 --> 00:54:48,755 Resta dietro di noi 424 00:55:55,147 --> 00:55:56,207 Rispettare la distanza 425 00:58:08,236 --> 00:58:11,077 Amai Amai 426 00:58:32,477 --> 00:58:34,208 Vai a vedere che è viva 427 00:58:35,226 --> 00:58:38,285 non è niente 428 00:58:39,223 --> 00:58:41,754 Guardami, Amai 429 00:58:41,754 --> 00:58:43,287 guardami 430 00:58:43,287 --> 00:58:45,828 Guardami negli occhi 431 00:58:45,828 --> 00:58:48,694 resta con me 432 00:58:55,086 --> 00:58:56,840 Leggi con me 433 00:58:57,689 --> 00:58:59,726 Leggi dal profondo del tuo cuore 434 00:59:47,983 --> 00:59:49,664 Immobile 435 00:59:50,375 --> 00:59:52,062 Non muoverti 436 01:00:02,435 --> 01:00:03,855 andiamo 437 01:04:07,793 --> 01:04:08,933 Amen 438 01:04:23,423 --> 01:04:26,330 Viva il Kurdistan libero 439 01:05:00,953 --> 01:05:02,287 Quanto sono belli 440 01:05:03,964 --> 01:05:05,162 Molto bello 441 01:05:08,320 --> 01:05:10,951 Puoi mostrarmi le tue foto, Matilde? 442 01:05:36,707 --> 01:05:39,156 E' l'unico che può farci vincere 443 01:05:42,754 --> 01:05:43,928 Lo pensi? 444 01:05:45,372 --> 01:05:47,371 Lo sai che è diverso 445 01:05:48,995 --> 01:05:51,579 Pensi che ci sia un'altra scelta? 446 01:05:55,765 --> 01:05:56,471 Primavera 447 01:05:57,735 --> 01:06:00,353 Le hai detto che mi chiamo Spring Girl 448 01:06:02,378 --> 01:06:04,524 sbrigati Diglielo 449 01:06:09,474 --> 01:06:12,346 Dopo essere stato catturato, fui venduto quattro volte 450 01:06:12,991 --> 01:06:15,978 Hanno perso rapidamente interesse dopo due settimane 451 01:06:15,978 --> 01:06:16,959 Poi ti venderebbero 452 01:06:16,959 --> 01:06:18,619 La maggior parte di loro erano stranieri 453 01:06:20,054 --> 01:06:21,655 Era un commercio mondiale 454 01:06:21,655 --> 01:06:25,800 Qualunque sia la loro nazionalità, seguono lo stesso ordine 455 01:06:26,923 --> 01:06:29,902 Ed ero vecchio per i loro gusti 456 01:06:30,629 --> 01:06:33,799 Pagavano di più per le ragazze dai nove ai dieci anni 457 01:06:37,567 --> 01:06:39,692 Ho provato a scappare da uno di loro 458 01:06:40,231 --> 01:06:42,162 Mi hanno afferrato, frustato 459 01:06:42,162 --> 01:06:44,213 Poi lo vendettero al mercato degli schiavi 460 01:06:45,937 --> 01:06:49,878 Ero arrivato al capolinea Alla Casa delle Forze di Ninawa 461 01:06:51,602 --> 01:06:54,243 Sembri stanco 462 01:06:55,012 --> 01:06:56,638 Puoi dormire? 463 01:06:57,397 --> 01:07:00,916 16 464 01:07:00,916 --> 01:07:04,394 17 465 01:07:05,266 --> 01:07:06,701 Come dormire 466 01:07:07,616 --> 01:07:11,026 Non mi calmerò finché non saranno rilasciati tutti 467 01:07:11,026 --> 01:07:13,135 Abbiamo presentato un piano di uscita 468 01:07:13,135 --> 01:07:14,694 Questo Dalia ci ha provato 469 01:07:14,694 --> 01:07:17,251 Con uomini in ogni città 470 01:07:17,251 --> 01:07:20,798 Se non possiamo uscire Compriamo quelle donne 471 01:07:20,798 --> 01:07:24,329 Non daresti credito ai terroristi per questo? 472 01:07:24,329 --> 01:07:26,408 Preferisci 473 01:07:26,408 --> 01:07:29,586 Lasciare che le bambine di dieci anni vengano violentate giorno e notte? 474 01:07:29,586 --> 01:07:33,238 ovviamente no Ma questa è una vera crisi 475 01:07:33,238 --> 01:07:35,082 Non hai paura delle conseguenze? 476 01:07:35,082 --> 01:07:36,143 minacce? 477 01:07:36,143 --> 01:07:39,086 Sono minacciato di morte ogni giorno 478 01:07:39,476 --> 00:38:34,382 Conosci questo agente? 479 01:07:42,394 --> 01:07:43,768 Ci siamo conosciuti tutti all'università 480 01:07:46,033 --> 01:07:47,124 Era il mio maestro 481 01:07:50,188 --> 01:07:51,926 Le donne che ho salvato 482 01:07:52,861 --> 01:07:55,693 Ricevo un messaggio di ringraziamento ogni giorno 483 01:07:56,590 --> 01:08:00,242 La morte non è niente Alzerò la testa finché non sarò vivo 484 01:08:02,273 --> 01:08:04,649 Dirò loro che sono pazzo 485 01:08:04,649 --> 01:08:09,098 Per andare in televisione 486 01:08:09,098 --> 01:08:12,268 E dammi il mio numero di telefono 487 01:08:12,900 --> 01:08:14,757 E intervista 488 01:08:14,757 --> 01:08:17,522 Devo inviare questo messaggio alle donne qui fuori 489 01:08:18,236 --> 01:08:20,715 È così importante che tutti facciano qualcosa 490 01:08:20,715 --> 01:08:24,086 Hanno bisogno di noi 491 01:08:27,231 --> 01:08:31,738 Ovunque tu sia noi ti aiuteremo 492 01:08:33,851 --> 01:08:37,619 Ti troveremo Vieni ad aiutarci a diventare liberi 493 01:08:38,746 --> 01:08:40,465 Non è mai troppo tardi 494 01:08:40,465 --> 01:08:42,259 Questo è il mio numero di telefono 495 01:08:42,259 --> 01:08:52,271 5557503012325 496 01:08:52,271 --> 01:08:57,320 Trova un telefono e tocca Comunque puoi 497 01:08:57,320 --> 01:08:58,969 Ma chiamami 498 01:08:58,969 --> 01:09:02,489 Giorno o notte Sono qui per risponderti 499 01:09:03,607 --> 01:09:06,050 Dio ti benedica 500 01:09:38,644 --> 01:09:40,278 Ahmad, hai preso il mio caricabatterie? 501 01:09:40,278 --> 01:09:42,540 Non lo so, guarda la mia scrivania 502 01:10:06,011 --> 01:10:08,702 Sai cosa fare con qualcuno che ruba qui? 503 01:10:34,575 --> 01:10:36,941 Sono un prigioniero Ti ho visto in televisione Aiutaci, primavera 504 01:11:31,126 --> 01:11:32,618 Il tuo aiuto è in arrivo 505 01:11:32,618 --> 01:11:35,542 Invia tutto quello che sai sul tuo posto 506 01:11:35,542 --> 01:11:38,558 Numero di persone, abitudini, programmi 507 01:11:38,558 --> 01:12:23,354 Devi muoverti adesso Se Lamia vuole partorire 508 01:12:23,354 --> 01:12:26,698 Oggi, a mezzogiorno Hai dieci minuti 509 01:12:26,698 --> 01:12:28,574 Segui le istruzioni 510 01:12:28,574 --> 01:12:31,067 Non possiamo oltrepassare la porta 511 01:12:31,067 --> 01:12:33,341 Non lo chiudono mai 512 01:12:34,153 --> 01:12:37,546 Sanno da soli che questa città stessa è una prigione 513 01:12:41,269 --> 01:12:45,918 Primavera Se ci prendono, uccideteci 514 01:12:46,655 --> 01:12:48,628 Ci stanno uccidendo comunque 515 01:12:49,658 --> 01:12:52,001 Se restiamo, ci uccideranno 516 01:12:53,358 --> 01:12:54,837 Se andiamo, ci uccideranno 517 01:12:55,741 --> 01:12:57,449 Abbiamo fatto le nostre risate 518 01:13:04,033 --> 01:13:07,546 Se ci uccidono quando scappiamo Molto meglio 519 01:15:54,540 --> 01:15:56,284 cosa è successo? Eccolo 520 01:15:56,284 --> 01:15:57,366 Dov'è? 521 01:15:57,366 --> 01:15:59,719 Rimarremo qui finché non sarà tutto calmo 522 01:16:27,847 --> 01:16:29,703 Abu Muhammad 523 01:16:29,703 --> 01:16:31,119 Stai tranquillo 524 01:17:28,141 --> 01:17:29,127 sono andati 525 01:17:36,834 --> 01:17:39,530 Dovremmo dormire di sotto stanotte 526 01:18:10,012 --> 01:18:11,298 Primavera 527 01:18:15,438 --> 01:18:16,428 cosa è successo? 528 01:18:18,193 --> 01:18:19,469 Busta di succo strappata 529 01:18:23,947 --> 01:18:26,258 Hai dolore? Sì 530 01:18:26,258 --> 01:18:28,902 Non possiamo andarcene di qui dopo la nascita del bambino 531 01:18:28,902 --> 01:18:31,202 E' molto pericoloso 532 01:18:32,012 --> 01:18:36,144 Deve aspettare fino a domani Uno di voi deve uscire clandestinamente da Ninive 533 01:18:36,144 --> 01:18:40,224 Puoi spiegare al ragazzo che adesso è un brutto momento 534 01:18:41,894 --> 01:18:43,312 Non alzarti 535 01:18:43,312 --> 01:18:45,330 Giacere pronto per la consegna 536 01:18:47,011 --> 01:18:48,885 Chiamo Dalia 537 01:19:02,953 --> 01:19:05,660 Non era sulla mappa 538 01:19:14,728 --> 01:19:16,010 Cinquemila 539 01:19:17,287 --> 01:19:18,456 Altri cinquemila 540 01:19:19,306 --> 01:19:21,623 Oppure restano qui 541 01:22:19,680 --> 01:22:22,130 Cammini verso i soldati 542 01:22:22,130 --> 01:22:24,919 Conoscono la tua voce 543 01:22:26,671 --> 01:22:29,680 Digli "Ciao" ad Abu Hassan 544 01:22:30,543 --> 01:22:31,968 Hassan e Dalia 545 01:22:31,968 --> 01:22:34,211 Ti portano da quella parte 546 01:23:03,055 --> 01:23:04,735 Ciao 547 01:23:04,735 --> 01:23:06,022 Documenti del governo islamico 548 01:23:47,550 --> 01:23:48,825 Grazie, Abu Muhammad 549 01:23:48,825 --> 01:23:50,383 Non c'è bisogno di ringraziarmi 550 01:24:05,269 --> 01:24:09,336 Lamia, questi sono i trenta metri più importanti della tua vita 551 01:24:11,013 --> 01:24:12,653 Devo spingerlo 552 01:24:12,653 --> 01:24:15,286 Se lo premi adesso, moriremo tutti 553 01:24:15,286 --> 01:24:16,750 non arrenderti 554 01:24:16,750 --> 01:24:21,130 Mancano venti passi 555 01:24:21,130 --> 01:24:23,741 Contiamo insieme 556 01:24:25,554 --> 01:24:28,073 Venti passi sono la distanza tra te e la libertà 557 01:24:28,844 --> 01:24:30,563 Concentrati sul suono 558 01:24:31,427 --> 01:24:32,178 Uno 559 01:24:33,072 --> 01:24:34,048 Due 560 01:24:34,789 --> 01:24:35,639 Tre 561 01:24:36,449 --> 01:24:37,214 Quattro 562 01:24:37,214 --> 01:24:38,748 Cinque 563 01:24:38,748 --> 01:24:40,056 Sei 564 01:24:40,056 --> 01:24:42,090 Sette 565 01:24:42,090 --> 01:24:44,767 otto 566 01:24:44,767 --> 01:24:47,049 No 567 01:24:47,049 --> 01:24:49,271 Dieci 568 01:24:49,678 --> 01:24:52,487 Undici 569 01:24:52,487 --> 01:24:53,451 Dodici 570 01:24:53,451 --> 01:24:55,144 Tredici 571 01:24:55,144 --> 01:24:56,754 quattordici 572 01:24:56,754 --> 01:24:59,116 Quindici 573 01:24:59,116 --> 01:25:02,011 Sedici 574 01:25:02,011 --> 01:25:02,974 Diciassette 575 01:25:02,974 --> 01:25:04,520 Diciotto 576 01:25:04,520 --> 01:25:06,612 Diciannove 577 01:25:06,612 --> 01:25:08,680 venti 578 01:25:08,680 --> 01:25:12,373 Abu Hassan Ciao 579 01:25:12,373 --> 01:25:13,712 Benvenute Sorelle 580 01:26:03,070 --> 01:26:04,347 Eccomi non sei solo 581 01:26:38,236 --> 01:26:41,733 la ragazza 582 01:28:52,965 --> 01:28:54,515 Buonanotte, compagni 583 01:28:54,515 --> 01:28:55,667 Buonanotte 584 01:28:58,714 --> 01:29:00,590 Sono orgoglioso di te 585 01:29:00,590 --> 01:29:03,515 Sono molto orgoglioso di te 586 01:29:06,415 --> 01:29:08,799 Domani è il Giorno della Vittoria 587 01:29:34,306 --> 01:29:35,446 Americani 588 01:30:23,980 --> 01:30:26,348 Perché hai deciso di fare volontariato? 589 01:30:31,955 --> 01:30:35,454 Ero in contatto con il Ministero degli Affari Religiosi 590 01:30:37,850 --> 01:30:40,554 Si tenevano per mano in un video 591 01:30:43,008 --> 01:30:46,283 Mi hanno chiesto di confermare che questo è mio figlio 592 01:30:57,062 --> 01:31:00,788 Hamine è stato identificato come uno studente della scuola di Kordwan 593 01:31:05,612 --> 01:31:08,990 Il giorno successivo Ho detto a Lamia della posizione delle donne 594 01:31:10,417 --> 01:31:13,376 Me lo ha detto Non vuole essere una vittima 595 01:31:13,376 --> 01:31:14,767 Che era in guerra 596 01:31:15,990 --> 01:31:19,657 Sono solo una serie di ex prigionieri 597 01:31:23,168 --> 01:31:26,286 Quella era la mia unica possibilità di trovare Hamine 598 01:31:38,479 --> 01:31:40,836 Hai notato che sei diventato un soldato? 599 01:31:40,836 --> 01:31:43,555 Sei sempre in una posizione pericolosa 600 01:31:44,407 --> 01:31:45,902 Non ho il coraggio 601 01:31:45,902 --> 01:31:48,670 Testimone il mio posto 602 01:31:49,612 --> 01:31:53,750 Non volevo prendere le armi Questa non è la mia storia 603 01:31:54,732 --> 01:31:57,215 Anche se denunci tutti questi orrori 604 01:31:57,215 --> 01:31:59,415 Ti senti inutile 605 01:32:00,259 --> 01:32:02,086 Come lo dici? 606 01:32:02,086 --> 01:32:04,988 Le persone devono sapere la verità 607 01:32:06,197 --> 01:32:09,034 L'effetto che la verità ha sulle persone 608 01:32:09,034 --> 01:32:12,520 Alla gente interessa meno la verità 609 01:32:12,520 --> 01:32:16,108 Questo è un film a distanza E gli oppressori continuano ad essere forti 610 01:32:16,108 --> 01:32:19,809 La gente compra le promesse 611 01:32:19,809 --> 01:32:21,982 sogni 612 01:32:23,138 --> 01:32:26,320 Ci provano fino in fondo Per evitare di vedere questa cosa orribile 613 01:32:28,879 --> 01:32:33,428 Ciò non significa che non valga la pena cercare la verità 614 01:32:34,284 --> 01:32:36,276 Per quanto intelligente possa essere 615 01:32:37,009 --> 01:32:39,005 Ora lo farò per me stesso 616 01:32:39,838 --> 01:32:42,875 E le persone che mi seguono 617 01:32:42,875 --> 01:32:44,915 Perché questa è la sensazione giusta 618 01:32:44,915 --> 01:32:46,771 Perché basta 619 01:32:47,562 --> 01:32:48,787 Perché mi ispiri 620 01:32:51,518 --> 01:32:55,621 Questa è la mia direzione Questo è ciò che mi commuove 621 01:32:57,711 --> 01:33:00,870 Le persone che ami non ti fanno muovere? 622 01:33:06,274 --> 01:33:10,365 L’uomo che amavo è esploso davanti a me tre mesi fa in Libia 623 01:33:11,377 --> 01:33:15,187 A volte essere un giornalista non è meglio che essere un soldato 624 01:33:19,191 --> 01:33:20,505 E mia figlia 625 01:33:30,299 --> 01:33:31,778 Ma sì, certo 626 01:33:32,326 --> 01:33:34,776 E' l'unico che mi fa andare avanti 627 01:33:34,776 --> 01:33:38,175 Non posso sopravvivere una settimana senza 628 01:35:19,781 --> 01:35:22,151 uno due tre quattro 629 01:38:04,305 --> 01:38:05,402 Amen 630 01:38:10,162 --> 01:38:11,180 Amen 631 01:38:25,857 --> 01:38:27,221 Amen 632 01:38:42,198 --> 01:38:46,366 Non sparare C'è un bambino qui 633 01:38:48,944 --> 01:38:50,016 aspetta 634 01:38:51,263 --> 01:38:52,696 Lamia morta 635 01:40:40,703 --> 01:40:41,907 Mamma 636 01:41:14,283 --> 01:41:15,940 Mamma 637 01:42:42,745 --> 01:42:44,876 Abbi cura di te 638 01:42:44,876 --> 01:42:46,082 Addio, Matilde 639 01:42:46,082 --> 01:42:48,781 ciao ciao 640 01:44:00,772 --> 01:44:03,322 Potete sentire, sorelle? 641 01:44:04,277 --> 01:44:05,636 Che cosa? 642 01:44:06,501 --> 01:44:08,346 Silenzio 643 01:44:11,000 --> 01:44:13,442 Il comandante della primavera chiuse gli occhi 644 01:44:13,442 --> 01:44:18,237 Concentrato sul buio Muffola silenziosa di maggio 645 01:44:19,841 --> 01:44:23,678 Una sciarpa rossa con fiori rosa sui capelli 646 01:44:25,504 --> 01:44:26,902 Suo malgrado 647 01:44:26,902 --> 01:44:28,647 Nonostante tutto 648 01:44:29,314 --> 01:44:32,402 Sembrava una regina del passato 649 01:44:35,967 --> 01:44:38,609 Fuori è quasi ghiacciato 650 01:44:39,442 --> 01:44:42,196 Le nuvole abbracciano incessantemente gli alberi 651 01:44:42,196 --> 01:44:44,048 E ballano con le montagne 652 01:44:44,048 --> 01:44:46,264 E giocano con la terra dell'amore 653 01:44:47,837 --> 01:44:52,071 È così bello che può cancellare la bruttezza che abbiamo visto 654 01:44:55,903 --> 01:44:58,147 E queste donne sono ancora vive 655 01:44:58,147 --> 01:45:00,220 In piedi nel vento 656 01:45:00,220 --> 01:45:02,788 Stare davanti a tutto 657 01:45:03,885 --> 01:45:06,760 Ciò che hanno passato è stato inattaccabile 658 01:45:09,185 --> 01:45:11,540 In una notte Una notte solitaria 659 01:45:11,540 --> 01:45:14,742 Furono catturate più di 7.000 donne 660 01:45:14,742 --> 01:45:15,937 E usati come schiavi del sesso 661 01:45:16,662 --> 01:45:17,727 E quando dico donne 662 01:45:18,201 --> 01:45:20,950 Sono in una negazione insopportabile 663 01:45:20,964 --> 01:45:23,062 Erano anche bambini 664 01:45:23,062 --> 01:45:25,446 Esatto, erano bambine 665 01:45:25,446 --> 01:45:29,146 Esseri indifesi le cui identità sono state improvvisamente distrutte 666 01:45:29,610 --> 01:45:30,899 Violentata 667 01:45:30,899 --> 01:45:32,440 Venduto 668 01:45:32,998 --> 01:45:34,368 Sono stati torturati 669 01:45:35,794 --> 01:45:38,216 Più della metà ritornò nei mesi successivi 670 01:45:38,216 --> 01:45:40,212 Fuggendo o redimendosi 671 01:45:41,243 --> 01:45:45,131 E alcuni di loro Ha trovato anche il coraggio della guerra 672 01:45:48,759 --> 01:45:50,867 Le donne guerriere iniziarono a leggere 673 01:45:52,016 --> 01:45:54,685 I nostri corpi e il nostro sangue nutrono la terra 674 01:45:54,685 --> 01:45:56,609 Baby, il nostro bambino 675 01:45:56,609 --> 01:45:58,517 Il nostro latte sarà rosso 676 01:45:58,517 --> 01:46:00,400 Sarà primavera al momento della nostra morte 677 01:46:00,978 --> 01:46:02,388 Noi crediamo 678 01:46:02,388 --> 01:46:04,691 Inizia un nuovo giorno 679 01:46:04,691 --> 01:46:08,426 Questa sarà una nuova era Donne, Vita, Libertà 680 01:46:08,426 --> 01:46:10,722 Donne, Vita, Libertà 681 01:46:14,658 --> 01:46:16,079 Ho visto molte guerre 682 01:46:16,079 --> 01:46:17,856 Ho visto molti guerrieri 683 01:46:18,960 --> 01:46:22,620 Ma non sono mai stata membro di un'organizzazione femminile 684 01:46:22,620 --> 01:46:25,752 E mi sono ritrovato Nel tremore dalla testa ai piedi 685 01:46:25,752 --> 01:46:29,740 Ritorno alla fragilità Pensavo di averlo perso molto tempo fa 686 01:46:32,199 --> 01:46:35,430 Pensi di aver visto tutto Pensi di essere duro 687 01:46:35,430 --> 01:46:37,102 Pensi di essere stanco 688 01:46:37,853 --> 01:46:39,099 E all'improvviso 689 01:46:39,099 --> 01:46:42,185 ti ricordi? Perché hai scelto questa professione 690 01:46:42,185 --> 01:46:45,769 Il potere di coloro che sono vivi ti riempie all'improvviso 691 01:46:45,769 --> 01:46:48,336 Con una forza vitale assoluta 692 01:46:52,921 --> 01:46:55,936 Spring mi ha chiesto di scrivere la verità dopo che ci siamo separati 693 01:46:57,140 --> 01:47:00,412 La cosa che mi rimane in mente Ci sono donne che sono state braccate 694 01:47:00,966 --> 01:47:03,461 Quelli che alzano la testa e crescono 695 01:47:05,051 --> 01:47:07,508 Se ognuno cade, l'altro si rialzerà 696 01:47:12,447 --> 01:47:15,127 Per me Matilde H. Reporter di guerra 697 01:47:15,385 --> 01:47:17,910 Tremavo al suono delle loro parole 698 01:47:17,910 --> 01:47:21,745 Esegui una canzone Una canzone potente 699 01:47:21,849 --> 01:47:24,036 Una vecchia canzone 700 01:47:24,601 --> 01:47:26,844 Una canzone che ci incoraggia ad alzarci 701 01:47:27,690 --> 01:47:30,267 Speranza che va contro la condizione umana 702 01:47:33,249 --> 01:48:01,375 Preparazione della regolazione e della sincronizzazione della traduzione dei sottotitoli Nasir